[user avatar djb]: ping